[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にブックライブ無料試し読み&購入


プロの翻訳者は、どんなスキルと知見をもとに、日々翻訳を行うのか? 本書は、翻訳者に必須のスキルを、英日翻訳のプロセスに沿って具体的に提示。実践的な78のスキルを学ぶことで、翻訳の勘所がしっかり身に付く。翻訳を学ぶ人、翻訳者としてデビューしたての人、自分の翻訳作業を見直したい全ての人におすすめの一冊。【本書の特長】1)翻訳の流れとどんなスキルが必要か、まるごと理解できます翻訳者はどのような流れで仕事をしているのか、手に取るように分かります。また、翻訳者に必要な5つの基本スキル、「原文分析スキル」「リサーチスキル」「ストラテジースキル」「翻訳スキル」「校正スキル」について、主に英日翻訳を中心に丁寧に解説(さらに細分化すると「78のスキル」となります)。翻訳を学び始めた方はもちろんのこと、翻訳者としてすでに仕事を行っている人にも、ご自分の仕事を見直し、スキルチェックする本としてご活用いただけます。巻末付録の「翻訳チェックポイント表」もぜひ品質向上に役立ててください。2)豊富な例文を検討することで、翻訳の勘所がしっかり身に付きます本書に収められた英語の例文は、イギリス人とカナダ人が本書のために書き下ろしたもの。豊富な例文をもとに翻訳に必要な基本スキルを学べるので、翻訳の勘所がしっかり身に付きます。翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人まで、翻訳に関わる全ての人におすすめです。3)日本語のビジネス・ライティングの向上にも!英日翻訳のスキルは、実は日本語のビジネス・ライティングの向上にも役立ちます。論旨を誤解なく、分かりやすく伝えるスキルが必要なのは、翻訳もビジネス・ライティングも同じ。ぜひ、英日翻訳のスキルを、日々の仕事にも生かしてください!※特典音声ダウンロード付。ダウンロード音声は、アルクのウェブサイトよりダウンロードの上ご利用ください。mp3音声は、お持ちのPCの音声プレーヤーや、スマホに同期して再生、もしくはスマホアプリ「語学のオトモALCO(アルコ)」(無料)から直接ダウンロードして、再生いただくこともできます。なお、本電子書籍のビューワー上で音声再生はできません。予めご了承ください。商品ご購入前に、ご利用の端末でのアプリ「語学のオトモ ALCO」インストールの可否を、ストア(App Store/Google Playストア)でご確認ください。●対象レベル:初級以上●特典ダウンロード音声付(MP3、約25分)【著者プロフィール】駒宮 俊友:翻訳者、テンプル大学ジャパンキャンパス生涯教育プログラム翻訳講座講師。茨城県生まれ。インペリアル・カレッジ・ロンドンにて翻訳研究を行う(理学修士)。ビジネス、法律、旅行、アートなどさまざまな分野の翻訳・校正業務に従事する一方、大学を中心に翻訳・語学教育にも携わっている。現在、テンプル大学では社会人学生を対象に、翻訳入門コース、法律翻訳コース、ビジネス翻訳コースなどのクラスを担当している。日本翻訳連盟(JTF)およびEuropean Society for Toranslation Studies(翻訳学ヨーロッパ学会)会員。
続きはコチラから・・・



[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に無料はコチラから♪
↓↓↓↓↓↓


表紙クリック詳細♪


[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に「公式」はコチラから



[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に


>>>[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にの詳細はこちら<<<

BookLive!(ブックライブ)評判


[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に、書籍、雑誌、写真集など幅広いジャンルの本を取り扱っている電子書籍ストアが「BookLive!」です。
[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にを始めとする約300,000作品、約600,000冊の本を読むことができます。
ウェブブラウザを始めとして、iPhone、iPad、Android、Windows PC用の無料アプリも用意されていて、あらゆる環境で[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にを楽しむことができます。
紙の本よりも安い価格で[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にの購入もすることができます。
30%OFFセール、半額セールを始めとして、期間限定で[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にが安く買えるクーポンなど、様々なお得なキャンペーンが定期的に開かれます。
ポイントが「Tポイント」でつくので、[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に以外にも使えて非常に便利です。


BookLive!(ブックライブ)あるある1


利益が発生しない無料漫画を敢えて読めるようにすることで、利用者数を増やし売上増加へと繋げるのが販売会社サイドの利点ですが、逆にユーザーにとっても試し読みができるので失敗がなくなります。
連載中の漫画などは何十冊と購入する必要があるため、まず最初に無料漫画で軽く読んで確かめるという人がほとんどです。やっぱりその場ですぐに買うかどうかを決めるのはハードルが高いのでしょう。
BookLive「[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に」を読みたいなら、スマホが役立ちます。パソコンはかさばるので持ち歩けませんし、タブレットも電車やバスの中などで読みたいという時には、大きすぎて迷惑になると考えられます。
「全部の漫画が読み放題だったら、どれほどにいいだろう」という利用者目線の発想に応えるべく、「固定料金を払えば購入の度に決済しなくてよい」というプランの電子書籍が考えられたのです。
コミック本は、読了後にBookOffみたいな買取専門店に持参しても、金額は殆ど期待できませんし、再び読みたくなったときに困ることになります。無料コミックを上手く利用すれば、本棚が必要ないので片付けに困らないわけです。



BookLive!(ブックライブ)あるある2


CDを試し聞きしてから買い求めるように、漫画も試し読みしてから購入するのが通例になってきたように感じます。無料コミックを有効利用して、気になっていた漫画をチェックしてみませんか?
「小さいスマホの画面では読みにくくないのか?」とおっしゃる人がいるのも分かっていますが、実体験で電子コミックを手にしスマホで閲覧するということをすれば、その優位性に驚かされる人が多いです。
書籍の購入費用は、1冊単位の値段で見ればそれほど高くはないですが、好きなだけ買っていれば、毎月の料金は嵩んでしまいます。読み放題を利用するようにすれば金額が固定になるため、支払を抑えられます。
スマホを所有していれば、気楽に漫画を満喫することができるのが、コミックサイトの最大のポイントです。1冊単位で購入するタイプのサイトや月額料金が固定のサイトなど様々です。
読み放題というサービスは、電子書籍業界でしか成しえない言わば画期的とも言える挑戦になるのです。ユーザーにとっても作家さんや出版社にとっても、メリットが多いということで注目されています。





[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にの商品情報概要

                              
作品名 [音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に
支払い方法 クレジットカード|spモード決済|auかんたん決済|ソフトバンクまとめ支払い|楽天Edy|BitCash|WebMoney(ウェブマネー)|モバイルSuica|Tポイント|BookLive!専用のプリペイドカード|三省堂書店 店頭決済サービス
[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心にジャンル 本・雑誌・コミック
[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に詳細 [音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に(コチラクリック)
[音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に価格(税込) 1701円
獲得Tポイント [音声DL付]翻訳スキルハンドブック~英日翻訳を中心に(コチラクリック)
対応端末 iphone、ipad、ituch、Android、PC(windows/Mac)


このページの先頭へ